-
1 jeter des fleurs à qn
(jeter [или semer] des fleurs à qn [тж. couvrir qn de fleurs])расхваливать, превозносить кого-либоJe ne vais pas lui jeter des fleurs, mais j'ai jamais vu [une personne] qui avait fait une meilleure mère de famille que Madame Lola [...] Elle n'avait même pas le droit d'en adopter [des enfants] [...] Madame Lola en avait parfois gros sur la patate. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Я не стану особенно расхваливать мадам Лолу, но я не видел никого еще, кто бы мог стать такой замечательной матерью семейства, как она. Но она даже не имела права усыновить ребенка и порой от этого вешала нос на квинту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des fleurs à qn
-
2 anthrène des fleurs
1. LAT Anthrenus scrophulariae Linnaeus2. RUS кожеед m коричневый [обыкновенный ковровый]3. ENG carpet beetle4. DEU gemeiner Blütenkäfer m [Teppichkäfer m]5. FRA rongeur m des tapis, anthrène m des fleurs, anthrène m des tapisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anthrène des fleurs
-
3 cécidomyie des fleurs des crucifères
1. LAT Gephyraulus raphanistri Kieffer2. RUS галлица f крестоцветная цветочная3. ENG brassica [colza] flower midge4. DEU Kohlblütengallmücke f, Rettichblütengallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs des crucifèresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs des crucifères
-
4 dire qch avec des fleurs
сказать, выразить что-либо с помощью цветовDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch avec des fleurs
-
5 cécidomyie des fleurs de la luzerne
1. LAT Contarinia medicaginis Kieffer2. RUS галлица f люцерновая цветочная3. ENG lucerne [alfalfa] flower midge4. DEU Luzerneblüten-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs de la luzerneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs de la luzerne
-
6 cécidomyie des fleurs du groseillier
1. LAT Contarinia ribis Kieffer2. RUS галлица f крыжовниковая3. ENG gooseberry [raspberry] flower midge4. DEU Stachelbeerblüten-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs du groseillierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs du groseillier
-
7 cécidomyie des fleurs du lotier
1. LAT Contarinia loti Kießer2. RUS галлица f мотыльковая3. ENG trefoil flower midge4. DEU Schotenkleegallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs du lotierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs du lotier
-
8 cécidomyie des fleurs du sainfoin
1. LAT Contarinia onobrychidis Kieffer2. RUS галлица f эспарцетовая цветочная3. ENG sainfoin flower midge4. DEU Esparsetteblüten-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs du sainfoinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs du sainfoin
-
9 charançon des fleurs du trèfle
1. LAT Phytonomus meles Fabricius2. RUS долгоносик m клеверный листовой3. ENG clover head weevil4. DEU braunschwarzer Kleeblütennager m5. FRA charançon m des fleurs du trèfleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon des fleurs du trèfle
-
10 hanneton des fleurs
1. LAT Oxythyrea funesta Poda2. RUS бронзовка f вонючая, олёнка f рябая [зловонная]3. ENG —4. DEU Gesprenkelter Blumenkäfer m5. FRA cétoine f mouchetée [funeste], hanneton m des fleursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hanneton des fleurs
-
11 mineuse des fleurs
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des fleurs
-
12 punaises des fleurs
1. LAT Anthocoridae2. RUS хищники-крошки3. ENG anthocorid bugs, flower bugs, minute pirate bugs4. DEU Blütenwanzen5. FRA punaises des fleursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaises des fleurs
-
13 teigne des fleurs d'oranger
1. LAT Prays citri Miller2. RUS моль f цитрусовая3. ENG citrus bud moth, citrus flower moth4. DEU Zitrusmotte f5. FRA teigne f des fleurs d'orangerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne des fleurs d'oranger
-
14 teigne des fleurs du cerisier
2. RUS моль f побеговая вишнёвая [почковая]3. ENG blotched argent, cherry fruit moth4. DEU Kirschenblütenmotte f5. FRA teigne f des fleurs du cerisierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne des fleurs du cerisier
-
15 teigne des fleurs du pommier
1. LAT Argyresthia cornella Fabricius2. RUS моль f побеговая яблонная3. ENG brindled argent4. DEU Apfelknospenmotte f Apfelblütenmotte f5. FRA teigne f des fleurs du pommierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne des fleurs du pommier
-
16 thrips des fleurs
1. LAT Frankliniella tritici Fitch2. RUS трипс m пшеничный3. ENG flower thrips4. DEU Amerikanischer Weizenblasenfuß m5. FRA thrips m des fleursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips des fleurs
-
17 cécidomyie des fleurs des crucifères
Французско-русский универсальный словарь > cécidomyie des fleurs des crucifères
-
18 dites-le avec des fleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > dites-le avec des fleurs
-
19 jeter des fleurs sur les pas de qn
усеять, усыпать чей-либо путь розами, облегчить жизнь кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > jeter des fleurs sur les pas de qn
-
20 semer des fleurs sur la tombe de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > semer des fleurs sur la tombe de qn
См. также в других словарях:
Des Arbres Et Des Fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Des arbres et des fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Des Fleurs Pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale … Wikipédia en Français
Des Fleurs pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale … Wikipédia en Français
Des fleurs pour algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale … Wikipédia en Français
Des fleurs pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale … Wikipédia en Français
Des fleurs pour Salinger — Chanson par Indochine extrait de l’album Le Baiser Sortie 1990 Durée 3:11 Genre New wave Parolier Nicola Sirkis … Wikipédia en Français
Des Fleurs Sur La Neige — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Des fleurs pour Algernon (téléfilm) — Des fleurs pour Algernon est un téléfilm franco suisse réalisé par David Delrieux et diffusé en 2006. Il s agit de la deuxième adaptation du roman éponyme de Daniel Keyes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des fleurs et des marmots — 3e album de la série Donjon Parade Scénario Lewis Trondheim, Joann Sfar Dessin Manu Larcenet Couleurs Walter Thèmes … Wikipédia en Français
Des fleurs en hiver — (What If God Were the Sun?) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Stephen Tolkin et diffusé en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
